Un Po di Danubio

Cultura: quando i giornali sono peggio del governo

2010-10-29T10:01:00.001+02:00

In un articolo apparso su Repubblica si accusa il governo italiano di aver tagliato di oltre il 50% i fondi della Società Dante Alighieri. La "Dante" ha, fin dalla sua fondazione oltre cento anni fa, il compito di promuovere la cultura e la lingua italiana nel mondo e conta oltre 400 sedi all'estero. A leggere l'articolo di Repubblica si è portati a pensare che l'Italia abbia fatto un altro degli

Alla ricerca del tempo perduto

2010-10-28T18:39:00.003+02:00

Sono colpevolmente assente da queste pagine da tempo, e tempo che trovo il tempo di prendermi tempo per scrivere qualcosa i temi di cui volevo parlare sono già passati di moda. Insomma: non è più tempo!E mentre continuo a cercare 'sto benedetto tempo vi lascio quest'analisi impietosa dell'Italia pubblicata da Peter Schneider sulla Frankfurter Rundschau. Niente di nuovo sotto il sole, anche se mi

Tabù e "politically incorrect"

2010-09-15T09:10:00.003+02:00

Beda Romano spiega bene questi segni di cambiamento che i casi Steinbach e Sarrazin hanno messo in moto.Appena ho tempo ci ritorno sopra anch'io (nel caso interessi a qualcuno).

Magic Italy: magie delle traduzioni

2010-07-18T12:03:00.014+02:00

Ho letto in rete di alcuni strafalcioni nelle traduzioni inglese e francese del sito italia.it e così sono andato a dare una sbirciatina anche a quella tedesca. Ecco alcuni begli esemplari della galleria degli orrori: si comincia piano, con "Erlebe Italien": uso dell'imperativo informale dove il tedesco metterebbe la forma di cortesia o userebbe "Italien erleben";si continua poi con "Reisetips":

Wulff passa. la Linke tira un sospriro di sollievo

2010-07-01T12:28:00.004+02:00

La sinistra e il presidenteHo letto e condivido le interpretazioni di Walking classe di Germanynews sulle elezioni del presidente della repubblica tedesca del 30 giugno 2010.Non voglio qui dilungarmi ulteriormente sulle due scoppole incassate dalla cancelliera Merkel, di cui si è discusso e parlato anche nella stampa tradizioneale, ma ritornare ad analizzare il comportamento di quell'altra forza

Ursula che fu mandata in guerra...

2010-06-07T22:18:00.006+02:00

...perché tornasse sconfittaNon che io creda che possa interessare a qualcuno, ma ve lo dico lo stesso: secondo me dietro al nome di Ursula von der Leyen come papabile per la nomina a nuovo presidente della Repubblica Federale Tedesca c'è lo zampino della Merkel. Da navigata democristiana la cancelliera tedesca sa bene che un nome dato troppo presto in pasto all'opinione pubblica non fa che

Perché Köhler se n'è andato

2010-05-31T22:00:00.003+02:00

Il passo incriminatoÈ presto per esprimere giudizi e per capire se il presidente della repubblica tedesca Köhler si è dimesso veramente per la reazione seguita alla sua intervista sull'intervento militare della Germania nei quattro angoli del pianeta oppure se ci sono altri motivi.Per dare però l'idea ci tengo a tradurre il passo incriminato dell'intervista.In meiner Einschätzung sind wir

Debiti

2010-05-06T16:00:00.003+02:00

Nel talk show "Hart aber fair" l'eurodeputata liberale Silvana Koch-Mehrin, alla richiesta del presentatore di provare ad indovinare di quanto è cresciuto il debito della Germania durante i 75 minuti della trasmissione risponde: 6000 Euro. Come si dice in tedesco: "Knapp daneben" ...

Aiuti tedeschi alla Grecia

2010-05-04T20:59:00.012+02:00

Il viaggio infinito da una tasca all'altra (degli stessi pantaloni)Dunque ricapitoliamo:alla fine della seconda guerra mondiale con i soldi del piano Marshall nasce la KfW (Kreditanstalt für den Wiederaufbau), l'istituto di credito oggi di proprietà statale (4/5 di capitale in mano allo stato federale, 1/5 agli stati federati); nel 2008 la Commerzbank si accorda con la Allianz (Assicurazioni) per

Berlino-Palermo: viaggio tra gli stereotipi

2010-04-16T11:58:00.003+02:00

Vi segnalo questa belle iniziativa: per far luce sui (veri o presunti) pregiudizi tra italiani e tedeschi, il Goethe Institut manda in viaggio da Berlino a Palermo due giornalisti, un italiano e un tedesco, che per otto giorni cercheranno di spiegare l'uno all'altro l'essenza del carattere della propria nazione.I giornalisti sono Beppe Severgnini (Corriere della sera) per l'Italia e Mark Spörrle

Capitali di ritorno

2010-02-18T08:30:00.004+01:00

Il CD che causò una valangaCome si diceva in un precedente post, ci sono alcuni individui che asseriscono di essere in possesso di dati comprovanti l'evasione fiscale di parecchi tedeschi. I Länder tedeschi, consapevoli che l'acquisto di tali dati forse non sarebbe illegale, ma certo non gli farebbe conquistare punti-simpatia, hanno deciso di lasciarsi del tempo. Il risultato è ora sotto gli

Machiavelli ai quattro cantoni

2010-02-01T19:48:00.004+01:00

Si può commettere un reato per punire un reato?In questi giorni qui si parla molto di un cd. È forse il cd più caro del mondo, in quanto la persona che lo possiede lo mette in vendita per 2,5 milioni di euro. E la Germania vorrebbe comprarlo, perché potrebbe valerne oltre 100 di milioni. Si tratta di una serie di dati rubati ad una banca svizzera, la HSBC, che servirebbero ad incastrare alcune

A vei of drasticalli limit...

2010-01-26T14:50:00.003+01:00

Qui spopola un video, in questi giorni, che mostra che Westerwelle, accusato di sapere poco e male l'inglese, in confronto a Öttinger, ex presidente del Baden-Württemberg e ora nuovo commissario europeo, in realtà è quasi bilingue...

Intervista a Riccardo Ehrman

2009-12-01T09:20:00.005+01:00

Non sono le domande, ma le risposte che cambiano il mondo...A vent'anni dalla caduta del muro sono sempre più convinto che la testimonianza sia il modo migliore per far nascere in chi non c'era la voglia di conoscere il passato.L'idea parte per tempo: dopo un paio di telefonate e qualche mail riusciamo a recuperare il contatto di Riccardo Ehrman, un signore che nel suo piccolo è famoso per essere

Tu non c'eri

2009-11-08T11:20:00.001+01:00

[Pubblicata su Italians del Corriere della sera.]Tu non c'eri. Non avevamo ancora avuto il coraggio di pensarti. Sapevamo che farlo avrebbe significato condannarti alla prigione. Lì, con noi. E avevamo paura. Quella paura sbarazzina di chi si infila per strada nei cortei, attento a urlare, ma non troppo. La paura di chi ha imparato negli anni a riconoscere Giuda silenzioso e infagottato nel suo

La grammatica della rivoluzione

2009-10-25T23:34:00.005+01:00

Storia di due articoli e un verboIn preparazione ai vent'anni della caduta del muro di Berlino vorrei presentarvi un esempio di come il cambiamento di una sola parola in una proposizione modifichi completamente il significato della proposizione stessa.Prendiamo lo slogan per eccellenza di quei giorni della fine del 1989: Wir sind das Volk [il popolo siamo noi].Questo slogan, ripetuto all'infinito

Ebrei in Germania, ebrei di Germania

2009-10-25T15:05:00.005+01:00

Segnalo un editoriale molto interessante sulla situazione della comunità ebraica tedesca. L'autore vede il rapporto tra ebrei e stato tedesco in dirittura d'arrivo nel lungo cammino della normalizzazione. Il tabù infranto di cui si parla è l'attenzione dovuta a prescindere a qualsiasi affermazione o iniziativa della comunità ebraica. Questo ha portato negli anni gli ebrei a godere di una

I primi vagiti del nuovo governo

2009-10-23T14:41:00.006+02:00

Promesse, pasticci e poltroneIl nuovo governo deve ancora nascere e già ci sono parecchie cose di cui varrebbe la pena riferire.PromesseL'FDP è arrivata al tavolo delle trattative con una condizione che ha presentato come irrinunciabile: meno tasse. In campagna elettorale Westerwelle e i suoi hanno affermato a più riprese che la riduzione delle imposte sarebbe stata compensata dal maggior gettito

jeder mit jedem

2009-10-12T22:30:00.001+02:00

Mentre la FDP si preoccupa di come dovrà far capire ai suoi elettori che il promesso gigantesco alleggerimento fiscale non ci sarà, a livello di Länder si assiste in questi giorni alla nascita di coalizioni interessanti.Nel Saarland i verdi silurano La Fontaine e la Linke e si avventurano in una coalizione giamaicana con i liberali e i cristiano democratici. Con tre parlamentari riusciranno

Nobel per la letteratura a Herta Müller

2009-10-08T17:56:00.005+02:00

Perché il riconoscimento va alla persona sbagliataPerdonate il post molto personale, infondato e basato solo su una sensazione "a pelle", prometto di tornare più "sachlich" prima possibile.Herta Müller vince il Nobel per la letteratura 2009. Se mi chiedessero una caratterista di Herta Müller direi che porta in giro la faccia tipica di una persona depressa che sta per suicidarsi. In questo senso

Tu non c'eri

2009-10-01T18:55:00.014+02:00

20 anni fa...

2009-09-29T21:48:00.005+02:00

[...] siamo venuti da voi per annunciarvi che oggi è stato [accordato] il permesso per il vostro espatrio [...](Hans-Dietrich Genscher, Praga, Ambasciata della BRD, 30 settembre 1989)Il resto è storia

Dove sono gli elettori della SPD?

2009-09-29T08:59:00.004+02:00

Alcuni dati sull'elettorato socialdemocraticoSul risultato disastroso della SPD alle politiche del 27 settembre si parlerà ancora molto. Io mi limito per il momento a fornire un grafico della SZ che mostra che strada hanno preso gli elettori scomparsi dei socialdemocratici:Come si vede i socialdemocratici tedeschi hanno perso voti a favore di tutte le altre forze politiche e non hanno acquistato

Previsioni

2009-09-27T08:42:00.001+02:00

Vediamo quante castronerie sono riuscito a dire...(Grazie ad Angelo D'Addesio per lo spazio e la chiacchierata)

La Germania sgermanizzata

2009-09-25T22:41:00.002+02:00

Cosa ne pensate?

Pirati all'arrembaggio

2009-09-24T09:48:00.005+02:00

la linea sottile tra successo e fallimentoIn questi ultimi giorni la stampa italiana sembra aver scoperto una nuova formazione affacciatasi da poco sul panorama politico tedesco: il Partito dei Pirati.Il partito nasce nel 2006 sull'esempio del movimento sorto nei paesi scandinavi e si propone come difensore dei diritti dei cittadini nel nuovo mondo aperto da Internet. Una delle critiche mosse a

Il fisco tedesco avrà la pressione bassa?

2009-09-22T08:15:00.004+02:00

Bisogna credere a chi promette meno tasse?In campagna elettorale uno dei temi a cui gli elettori sono più sensibili è certo quello di una riduzione della pressione fiscale. In vista delle elezioni di domenica prossima, i liberali della FDP ne hanno fatto un proprio cavallo di battaglia. Anche la CSU, che, a mio parere teme una grossa fuga di voti verso i liberali, si è affrettata, con Seehofer, a

Elezioni

2009-09-18T12:07:00.001+02:00

A me sembra che tra tutti i dati che vengono forniti di sondaggi di ogni tipo ci sia un dato che manca e che sarà determinante: la percentuale della CSU. La mia sensazione è che i candidati diretti passeranno tutti senza grandi sorprese, ma il partito prenderà meno "secondi voti", aprendo un carosello di calcoli per i mandati aggiuntivi (Überhangsmandate).Nella scheda per il voto secondo il

Alla ricerca della campagna (elettorale) perduta

2009-09-02T09:37:00.005+02:00

Commento ai commenti alle elezioni regionaliLeggendo in giro ho notato che alcuni giustamente si sono stupiti della lettura fatta dalla stampa italiana dei risultati delle elezioni regionali tenutesi in Germania domenica 30 agosto.Quasi tutti i quotidiani e le televisioni italiani hanno dato risalto ad una presunta vittoria del partito di estrema sinistra Die Linke e hanno cercato nel volere

Voti al governo uscente

2009-07-30T22:05:00.005+02:00

Con il vice cancelliere e ministro degli esteri Steinmeier (SPD) che presenta la sua squadra di esperti inizia ufficialmente la campagna elettorale che porterà alle elezioni politiche di settembre, da cui, salvo sorprese, uscirà vincitrice Angela Merkel.Tempo allora di dare un'occhiata e distribuire le mie pagelle a questo governo di grossa coalizione uscente.Angela Merkel: non c'è che dire, la

Di tutto un po'

2009-05-24T10:25:00.007+02:00

Una giornata piena di eventiIl 23 maggio 2009 è stato un giorno ricchissimo di cose che varrebbe la pena approfondire: i sessant'anni della Repubblica Federale Tedesca, la prima vittoria del Wolfburg nel campionato tedesco di calcio, la rielezione di Horst Köhler a Presidente della Repubblica, l'ipotesi di fallimento per Opel come proposta migliore tra le alternative possibili avanzata dal

Auto... distruzione

2009-05-17T22:39:00.001+02:00

Qualcuno, prima o poi, ce lo dovrà spiegare quello che è successo...

Un giudizio di 700 anni fa...

2009-05-03T22:11:00.002+02:00

Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!

Zeitungszeugen vince la causa

2009-03-29T15:41:00.003+02:00

La Baviera non può impedire le pubblicazioniPer dovere di cronaca riporto la fine di una grottesca storia di cui qui trovate le puntate precedenti.Il 25 marzo 2009 il tribunale competente ha stabilito che il ricorso presentato dallo stato bavarese che intendeva bloccare le pubblicazioni della serie Zeitungszeugen non può essere preso in considerazione.Zeitungszeugen prevede di ristampare in

Lo strano lavoro di Wu e Wang

2009-03-05T09:44:00.004+01:00

Mediatori in fieraAlla CeBIT, la più importante fiera a livello mondiale per prodotti tecnologici, quest'anno c'è uno stand particolare. Si trova nel padiglione 19 e non espone nulla. Ci lavorano i signori WU e Wang e, a quanto pare, anche in tempi di crisi hanno parecchio da fare. I due cinesi sono stati assunti nell'ambito del progetto IPR (Intellectual Property Rights), cofinanziato

Puri Purini risponde ad Alexander Stille

2009-02-27T08:16:00.006+01:00

È online la replica di Puri Purini, ambasciatore italiano a Berlino, all'articolo pubblicato dal Magazine della Süddeutsche Zeitung a firma di Alexander Stille, in cui si parlava del declino dell'Italia e di cui ci si è occupati anche qui.Ancora una volta, quindi, la massima autorità italiana in terra tedesca è costretta a prendere foglio e penna per rispondere ad un attacco della stampa

Lo stivale puzzolente

2009-02-14T10:51:00.008+01:00

Estratto dell'articolo di Stille su SZ-MagazinePubblico di seguito la traduzione di un estratto dell'articolo di Alexander Stille uscito il 13 febbraio sul magazine settimanale della Süddeutsche Zeitung.[...] È un dato di fatto che l'Italia sia precipitata in modo drammatico durante gli ultimi 14 anni in cui Berlusconi ha dominato la scena politica del Paese. Per oltre 40 anni, dalla fine della

Articoli che fanno rabbia...

2009-02-13T08:22:00.003+01:00

... perché sono veri.

Il capolavoro dell'idiozia

2009-01-25T11:00:00.005+01:00

Tre mosse per il successoVolete garantire il successo di un'iniziativa di terzi? Ecco tre cose da fare assolutamente per raggiungere il vostro scopo:Annunciate querele contro il progetto;appena il progetto è partito fate seguire alle minacce i fatti e mandate la polizia a fermarlo;continuate imperterriti nel vostro agire anche quando alcuni tra i maggiori esperti del settore hanno espresso il

Luca Toni: numero uno!

2009-01-21T21:34:00.004+01:00

[Aggiunta al post originale]Ringrazio m1979 per aver postato il video qui sotto, da cui la canzone di Matthias (Matze) Knop è chiaramente presa e di cui io confesso che non sapevo l'esistenza.A voi il giudizio, io personalmente trovo la versione di Knop più divertente...

Giornali e testimoni

2009-01-18T21:46:00.004+01:00

Come annunciato, eccomi qui a parlare di Zeitungszeugen. I fattiIl progetto, partito da poco in Germania, prevede la ristampa settimanale di 3 quotidiani degli anni del nazionalsocialismo. I faxsimili dei tre giornali, che cercano di coprire lo spettro del dibattito del tempo, sono accompagnati da otto pagine di commenti di esperti, che aiutano a orientarsi e a leggere criticamente gli articoli

Testimoni

2009-01-13T22:04:00.001+01:00

Ho comprato il primo numero. Appena ho due minuti ve ne parlo.

Via quel titolo!

2008-12-22T09:19:00.007+01:00

La deontologia dei titolistiNon mi voglio unire alla crociata contro Danilo Taino, corrispondente da Berlino del Corriere della sera, perché so che i titoli degli articoli non li fanno i giornalisti, ma quello che titola il Corriere online oggi è semplicemente assurdo e vergognoso.Le critiche allo Jugendamt avanzate da Taino sono giuste e condivisibili, ma quell'occhiello evoca idee completamente

Alla larga!

2008-12-08T14:49:00.002+01:00

Un film......che non andrò a vedere! E non per "Oronzo Canà".

Fenomenologia del mercatinista di Natale

2008-12-07T12:07:00.006+01:00

Alle Jahre wieder...I Venite Adoremus: quelli che, cascasse il mondo, quando aprono i mercatini di Natale, loro tornano bambini. Per loro i mercatini sono un luogo sacro. Ne varcano la soglia e si fanno il segno della croce. Camminano stando attenti a non fare troppo rumore. Le loro corde vocali sono in grado di riprodurre tutte le variazioni foniche di ogni qualsiasi esclamazione di stupore. Ai

Quelli che indietro non ci tornano

2008-11-17T08:29:00.003+01:00

Gli italiani del Max Planck di GarchingDi fronte ad articoli come questo non so mai se essere felice o depresso.

Heilmann "rilibera" Wikipedia

2008-11-16T16:48:00.009+01:00

Scusate, non volevo...Dopo aver scoperto che la voce sul proprio conto conteneva alcuni errori, Lutz Heilmann, deputato de "Die Linke", il partito populista di sinistra del panorama politico tedesco, ha intentato causa alla società che gestisce Wikipedia in Germania. Il tribunale ha così ordinato di vietare che la pagina www.wikipedia.de reindirizzasse alla pagina vera a propria della wikipedia

Aver ragione e riuscire a finir nel torto

2008-11-04T09:30:00.004+01:00

Sulla polemica Napolitano-Frankfurter AllgemeineLa notizia della polemica tra la Presidenza della Repubblica italiana e il quotidiano tedesco conservatore Frankfurter Allgemeine Zeitung è stata ripresa da praticamente tutti in Italia e ignorata in Germania. Sulla "Stampa" segnalo un commento di Gian Enrico Rusconi, profondo conoscitore dei rapporti tra Italia e Germania e certo non sospettabile

Strage di Civitella: Berlino deve pagare

2008-10-22T22:17:00.003+02:00

La Cassazione italiana condanna la Germania al risarcimento danniNon mi intendo di diritto e men che meno di diritto internazionale, ma a me sembra che questo pronunciamento della Cassazione sui fatti di Civitella sia estremamente pericoloso e inneschi un processo senza fine di rivendicazioni dannose, ancora prima che inutili.

Ranicki e Gottschalk: momenti di vero cabaret

2008-10-12T22:55:00.000+02:00

Cambio alla guida della CSU: arriva Seehofer

2008-09-30T14:32:00.006+02:00

Chi è il nuovo capo dei Cristiano-Sociali bavaresiHorst Seehofer, che ha appena raccolto la difficile eredità di segretario della CSU da Erwin Huber, è la personalità più di spicco che i cristiano sociali bavaresi abbiano da proporre al momento. Nel panorama piuttosto austero della CSU Seehofer è infatti l'unico (dopo l'uscita di Gabriele Pauli) che non sia afflitto da quel modo di fare da

Teste che rotolano

2008-09-29T22:03:00.003+02:00

La CSU dopo la sberla elettoraleOggi, com'era facile immaginare, è cominciata la guerra del giorno dopo in Baviera. Grandi decisioni sembrano essere state rimandate ai prossimi giorni, ma che si deve arrivare alla resa dei conti è chiaro e leggibile in ogni dichiarazione rilasciata dei vertici del partito cristiano sociale.Tutti, all'interno della CSU, si prodigano in dichiarazioni, prese di

Mezzo milione di voti in meno

2008-09-29T09:07:00.005+02:00

I voti persi in dieci anniTra le elezioni del 1998 e quelle del 2008 sono andati persi oltre 500.000 voti. Nonostante un timido recupero registrato ieri, l'affluenza alle urne in Baviera rimane molto bassa: 58,1%. Rispetto alle consultazioni elettorali di dieci anni prima un secco -11,7%. Sarebbe il terzo partito in ordine di grandezza in Baviera.

Elezioni in Baviera

2008-09-28T18:20:00.004+02:00

Sei cose chiareNon so come andranno a finire i conti sulla spartizione dei seggi al parlamento bavarese, ma due o tre cose si possono già dire:La Baviera si stacca dalla CSU, ma non si sposta di un centimetro a livello politico. Esiste e persiste un blocco storico e conservatore che questa volta si è diviso tra i cristiano-sociali, i liberali e i Freie Wähler;Franz Maget, leader storico della

Kurt Beck: il discorso di addio

2008-09-08T09:26:00.004+02:00

Accusa la stampa, intende i compagni di partitoBlogosfera molto attenta ai ribollimenti in casa SPD. Prima in ordine di tempo arriva l'analisi di Zeitspiegel, che in tempi ancora quasi non sospetti (3 settembre) dava per certa la candidatura di Steinmeier e riportava "le enormi difficoltà del presidente della Spd Kurt Beck". A ridosso del congresso straordinario della SPD seguono le notizie e i

In fumo le leggi contro il fumo

2008-07-31T08:35:00.004+02:00

Corte costituzionale tedesca stabilisce incostituzionalità della legislazione antifumoNon mi è ben chiaro in base a quale principio ieri la corte costituzionale tedesca abbia deciso che alcune delle normative in vigore a livello di Land che regolano il fumo nei locali pubblici siano incostituzionali (azzeccato, comunque, il commento di Taino sul Corriere).Secondo i giudici di Karlsruhe, infatti,

Musica italiana in Austria

2008-07-29T15:18:00.004+02:00

Mi vergogno un po' di postare in pieno stile "Sommerloch", ma tempo e umore non mi concedono altro.Il terzo canale della radio austriaca OE3, che ha un target di pubblico abbastanza giovane, ha pubblicato la lista delle dieci canzoni italiane più apprezzate dal pubblico della radio, che si può con buona approssimazione definire come un campione rappresentativo dei giovani austriaci o comunque

Stampa italiana e stampa tedesca

2008-07-11T07:34:00.003+02:00

Confronto di due entità inconfrontabiliMi sono abituato, con gli anni, alla serietà e sobrietà della stampa tedesca (quella seria) e ora apprezzo molto i muri di lettere che una volta mi spaventavano e mi facevano rimpiangere la variopinta stampa italiana, così piena di foto, di figurine, di schemi e di piantine... E così vuota di notizie.

La Baviera spia

2008-07-09T09:25:00.003+02:00

Su un tema di cui nella blogosfera tedesca si è discusso parecchio, segnalo un articolo di Punto Informatico.

Eppur si parlano!

2008-06-19T13:01:00.002+02:00

SPD e LINKE si incontranoRiportata dallo Zeit e tradotta e commentata in italiano da Politicatedesca, vi segnalo la notizia di un importante (?) incontro tra due partiti che, ufficialmente, a livello federale non si parlano.

Nuove tecnologie: la Germania avanza, l'Italia arranca

2008-06-18T09:09:00.004+02:00

Il ministero tedesco per l'economia e la tecnologia ha pubblicato il 3° rapporto "ePerformance" sulla politica delle innovazioni, la società delle comunicazioni e le telecomunicazioni, per analizzare lo stato di salute della Germania in rapporto ai partner europei.Dal rapporto si evince che negli ultimi tre anni la Germania ha compiuto progressi e accorciato le distanze rispetto al primo della

Il passato (scomodo?) di Angela Merkel

2008-06-04T08:30:00.003+02:00

Cosa c'è dietro il rifiuto di pubblicazione di una fotoIn questi giorni una notizie si fa timidamente strada qui in Germania e riguarda Angela Merkel, cancelliera della Repubblica Federale, chesembrerebbe avere un passato da collaboratrice non ufficiale del Ministero per la Sicurezza (la Stasi) della ex Germania Est. Ultimamente si è sviluppato un acceso dibattito sul coinvolgimento di una delle

Geisterfahrer: la soluzione arriva dall'Italia

2008-05-28T19:34:00.003+02:00

Un fenomeno tedescoNon ho dati per asserirlo, se non la sensazione empirica di chi ascolta spesso la radio, ma la Germania ha un problema di traffico a noi sconosciuto. Chiunque sia salito dall'italico Stivale oltre le Alpi e vi sia rimasto per un periodo neanche troppo lungo si sarà imbattuto, prima o poi, nella figura, tipicamente teutonica, del Geisterfahrer. Il fenomeno è così estraneo alla

L'Italia nella musica tedesca

2008-05-27T22:19:00.005+02:00

In questi giorni di Toni-Tormentone mi sono preso un quarto d'ora per cercare alcune canzoni tedesche che hanno per tema l'Italia. Senza la pretesa di esaustività eccone qui alcune:Conny Froboess: Zwei kleine ItalienerSpliff: CarbonaraRainhard Fendrich: Strada del soleOliver Frank: Italienische Sehnsucht

Italia-Germania: l'ennesima tappa di un rapporto tormentato

2008-05-26T22:41:00.005+02:00

Nel poco tempo a disposizione abbiamo citato nei giorni scorsi due articoli che mettono in evidenza quello che la stampa tedesca pensa dell'Italia. Ora arriva la risposta, sempre sulla Süddeutsche Zeitung, ad opera del nostro ambasciatore a Berlino, Antonio Puri Purini.Nel lungo articolo di risposta, Purini si ritrova in pochi mesi a dover prendere per la seconda volta posizione in un dibattito

Governo nuovo aria vecchia

2008-05-17T16:58:00.004+02:00

Che sia vero e giusto o meno, i tedeschi interpretano il nostro Paese attraverso questa lente. E questa. Vogliamo continuare a ignorarlo?

Si ricomincia...

2008-04-24T14:51:00.005+02:00

Gli italiani hanno votato. I tedeschi non l'hanno capita.Catullianamente non interpretor. Sed fieri sentior et excrucior (Video tratto dalla trasmissione satirica Extra 3 della NDR)

Cosa fai domani?

2008-04-24T13:04:00.006+02:00

Daniele Silvestri in GermaniaFaccio volentieri un po' di pubblicità ad una serie di concerti di Daniele Silvestri qui in Germania. A differenza di altri cantanti italiani, che sembra che in questi mesi abbiano scoperto tutti improvvisamente questo paese (a questo non potevo proprio mancare), la tournee di Daniele Silvestri è fatta in economia e con il solo apporto e la sola organizzazione di

La televisione pubblica si guarda online

2008-04-01T13:07:00.004+02:00

Tutti i canali della televisione pubblica fruibili via P2P-TVA partire da oggi Zattoo ha aggiunto alla lista dei propri canali tutti i programmi della televisine pubblica tedesca, cioè il palinsesto di ARD, ZDF e dei terzi canali.ZattooZattoo è un programma che permette di guardare in diretta i programmi dei canali televisivi delle emittenti che hanno aderito all'iniziativa. Fino a poco tempo fa

Ratzinger: Maria non era vergine

2008-04-01T08:22:00.005+02:00

Clamorosa rivelazione del papa in un documento pubblicato oggiStando ad alcune indiscrezioni che circolano da qualche giorno, oggi papa Benedetto XVI, al secolo Joseph Cardinal Ratzinger, dovrebbe dare alle stampe la sua nuova enciclica Virgo Animae. A quanto si vocifera il documento pontificio affermerebbe che "la verginità della madonna, intesa dai più in senso rigido e fisico, va considerata

Il prof copia: premiato

2008-03-19T09:11:00.005+01:00

Plagio per un professore dell'università di Bonn: per punizione lavorerà menoLo Spiegel riporta la vicenda curiosa di un professore dell'istituto di slavistica dell'università di Bonn, che è stato accusato di aver copiato, per una propria pubblicazione, un articolo di una sua studentessa. L'università ha scelto di usare la mano pesante e di non accontentarsi di semplici e inutili scuse pubbliche.

Leggi che traballano

2008-03-09T11:19:00.005+01:00

Legge antifumo e salario minimo dei postini: quando il popolo non c'entraChe le lobby di ogni ordine e grado svolgano da sempre un ruolo importante nel processo legislativo di un parlamento è un dato di fatto su cui, credo, tutti siamo d'accordo.A volte però capita che gli interessi delle parti si combinino in modo bizzarro e producano risultati strambi.Due di questi risultati riguardano leggi

Italiani nella scuola tedesca: i dati

2008-03-08T14:25:00.006+01:00

Qualche cifra per riflettere sul problemaDa mesi mi riprometto di pubblicare un po' di dati sul(l'in)successo scolastico dei ragazzi di origine italiana nella scuola tedesca. Al problema del basso livello di istruzione dei nostri connazionali nelle aule della Bundesrepublik si è accennato più volte e in più sedi, anche in questo blog. Spesso ci si è limitati a dare opinioni senza fornire numeri e

Un silenzio troppo lungo

2008-03-07T18:14:00.002+01:00

Ormai i mesi di silenzio sono tanti. A quando il prossimo post?

Beppe Grillo sulla televisione pubblica tedesca

2008-03-06T10:01:00.001+01:00

Ora non ho tempo per commentare, ma posto questo video.

Elezioni comunali in Baviera: riassunto dell'assurdo

2008-03-05T08:48:00.004+01:00

Tanti commenti e molte stupidate dopo le elezioni amministrativeSulle elezioni amministrative in Baviera si è detto molto e come sempre la blogosfera tedesca è stata più attenta dei mezzi tradizionali di informazione (una ricerca con GoogleNews riporta solo l'articolo di Ideazione citato sotto). A questo proposito consiglio la lettura di Walking ClassDarwinGermanynewsPierluigi Mennitti su

Porsche guida Volkswagen

2008-03-04T08:30:00.004+01:00

La casa automobilistica di Stoccarda dovrebbe acquisire oltre il 50% di VWIeri il consiglio direttivo di Porsche ha dato il via libera all'acquisto di azioni Volkswagen da aggiungere al pacchetto già in possesso dell'azienda di Stoccarda, che passerebbe così dall'attuale 31% ad oltre il 50%. La decisione segue il pronunciamento della corte di giustizia europea dello scorso anno che riconosceva la

Zollitsch: il rivoluzionario che non ti aspetti

2008-02-17T17:53:00.005+01:00

Il nuovo capo dei vescovi tedeschi soprende su celibato, gay e politicaAvendo il tempo per un solo post e volendo trattare due temi (l'altro è questo), mi ritrovo davanti alla classica domanda della torre: chi butto giù?Per la sorpresa che ha destato ho deciso di tenere Zollitsch, il nuovo capo della conferenza episcopale tedesca, eletto pochi giorni fa per sostituire il cardianl Lehmann, che

Aumentano gli scambi tra Italia e Germania

2008-02-15T12:13:00.007+01:00

Nel 2007 dati positivi, ma la Germania esporta di piùI dati non sono ancora completi ed è difficile dire come la seconda parte del 2007 sia andata, ma le cifre fino ad ora disponibili sembrano indicare un aumento degli scambi tra l'Italia e la Germania. Come riporta NewsItaliaPress, il primo semestre ha segnato un aumento delle esportazioni di merce italiana verso la Germania del 12% rispetto

Arrestato il Nr. 1 della Deutsche Post

2008-02-14T19:24:00.003+01:00

Parte la valanga?Come prontamente riportato da Germanynews, stamattina il capo della Deutsche Post, uno dei colossi mondiali della logistica, è stato accusato di sospetta evasione fiscale. Ancora è presto per capire quello che succederà e quanto c'è di vero in questa storia, ma Zumwinkel è sicuramente una delle persone più influenti del paese. Se dovesse saltare fuori che l'evasione fiscale non è

Germania: di nuovo voglia di Italia?

2008-02-08T14:10:00.000+01:00

Nel 2007 una ripresa delle presenze tedesche in ItaliaNonostante la catastrofe che, se non ci fossero di mezzo milioni di euro dei contribuenti, avrebbe del ridicolo del portale italia.it, nonostante le notizie da Napoli e da Roma, nonostante una sempre latente antipatia dell'opnione pubblica tedesca nei confronti dell'Italia, sembra che il settore del turismo italiano si stia riprendendo dalla

La Germania a sinistra?

2008-01-29T08:14:00.000+01:00

Due o tre considerazioni dopo i risultati delle elezioni regionali in Assia e in Bassa SassoniaDopo la pausa del 2007, anno in cui la politica tedesca non ha dovuto affrontare nuove elezioni, il 2008 ha dato l'avvio alla lunga campagna elettorale che porterà all'elezione del nuovo parlamento e del nuovo cancelliere (o cancelliera) nel 2009 con due risultati esplosivi. Il 27 gennaio si sono

ge-koch-t und befördert?

2008-01-27T23:00:00.000+01:00

[Cotto e promosso?]Con l'ingresso dei Linke nel parlamento dell'Assia non sembrano possibili coalizioni politicamente omogenee. La soluzione potrebbe essere la promozione di Koch, primo ministro uscente in Assia, a ministro a Berlino (prenderebbe il ministero dell'economia, facendo passare Glos, CSU, alla difesa e regredendo Jung, CDU, attualmente alla difesa, al parlamento di Wiesbaden in Assia)

La posta in palio nelle elezioni in Assia

2008-01-20T20:22:00.000+01:00

Sulle elezioni di domenica 27 gennaio in Assia si è già detto molto e molto si dirà dopo i risultati finali. Qui alcuni punti poco trattati dai media italiani e dalla blogosfera.Un ruolo fondamentale lo sta assumendo il partito populista dei "Linke", guidati da Lafontaine e Gysi. Koch (CDU), l'attuale presidente dell'Assia, che per una campagna elettorale sbagliata ha perso non solo la

Puri Purini sugli Italiani di Germania

2008-01-07T11:48:00.002+01:00

L'ambasciatore italiano a Berlino si schiera contro l'articolo dello SpiegelBuon ultimo, è arrivato anche il nostro ambasciatore in Germania a prendere posizione sulla questione sollevata da un articolo dello Spiegel di cui qui si è già discusso in più post.In una lettera pubblicata dallo Spiegel l'ambasciatore italiano mandato a Berlino da Ciampi protesta per la generalizzazione effettuata dallo

Ancora sull'integrazione italiana in Germania

2007-12-22T13:49:00.000+01:00

Sul tema del mio post nato in seguito all'articolo dello Spiegel sulla mafia in Germania e il livello di integrazione dei nostri connazionali nella Bundesrepublik riporto anche un interessante contributo di Italienpolitik.

Plätzchen backen

2007-12-14T09:28:00.000+01:00

Arriva il Natale e la parola d'ordine è Plätzchen backen! Quando lo racconto ai miei amici provo a tradurre: preparare e cuocere al forno i biscottini per il Natale. Chi non è digiuno di Germania si farà una grossa risata a questa traduzione, chi di Krukkonia ne mastica poca alzerà le spalle e penserà: "E che mi frega?"Plätzchen backen è un mondo che la prosa non può descrivere e allora io ci

Mafia in Germania

2007-12-12T10:44:00.000+01:00

Qualche riflessione a margine dell'articolo pubblicato dallo SpiegelLe righe che seguono erano nate come un "commento al commento" che Gennaro aveva lasciato al mio post di domenica scorsa, poi però le righe hanno acquistato sempre più sostanza e allora ho deciso di spostarle in un post normale.Caro Gennaro,io nel frattempo ho letto l'articolo.Premetto velocemente:Negli anni la mia stima per lo

La Mafia in Germania

2007-12-09T21:37:00.000+01:00

Lo Spiegel dedica un lungo articolo alla criminalità organizzata italiana in GermaniaNel numero in edicola domani (lunedì 10 dicembre) dello Spiegel troviamo un lungo articolo dedicato alla mafia italiana in Germania. L'inchiesta del settimanale tedesco cerca di fare luce sulla situazione della criminalità organizzata di origine italiana al nord delle alpi. Ripercorrendo la storia di Tommaso

La CDU a convegno: facciamo la SPD

2007-12-03T08:03:00.000+01:00

Inizia oggi il convegno della CDU, il partito di maggioranza relativa della cancelliera Angela Merkel. Obiettivo del convegno è dettare le linee guida che porteranno il partito alla campagna elettorale del 2009, di cui le elezioni in alcuni Länder nel 2008 saranno un importante anticipo.La CDU vuole cercare di presentarsi con una politica chiara e precisa, che non lasci dubbi e permetta una

La Telekom abbandona il ciclismo

2007-11-27T17:06:00.001+01:00

La T-Mobile si separa dal mondo delle due ruoteA seguito del caso Sinkewitz, uno dei giovani su cui il team ciclistico tedesco puntava per il rilancio, e che all'ultimo Tour de France è stato trovato positivo ai controlli antidoping, la Deutsche Telekom ha deciso di non rinnovare il contratto di sponsorizzazione con la squadra che nell'ultima stagione portava sulle magliette il simbolo di

Il Pastore Tedesco e il (Dalai) Lama

2007-11-27T14:22:00.000+01:00

A differenza di Angela Merkel, papa Benedetto XVI non incontrerà il Dalai LamaStampa e televisione riportano la notizia che Joseph Ratzinger ha disdetto il proprio incontro con il massimo esponente del Buddismo mondiale. Il Dalai Lama è atteso a Roma per una visita al nostro Paese e in un primo momento era previsto per il 13 dicembre un incontro con Benedetto XVI in Vaticano. L'ufficio stampa del

Springer riprova ad acquistare ProSiebenSat1

2007-11-26T15:59:00.000+01:00

Il più grande gruppo editoriale tedesco tenta la scalata alla televisione privataDopo un fallimento decretato da un pronunciamento negativo dell'ufficio per la concorrenza nel 2006, la casa editrice Springer Verlag, che pubblica tra gli altri la Bild Zeitung, il tabloid di strada che è anche il girnale più letto in Germania, riprova ad entrare nel mercato televisivo cercando di acquisire una

Cambio direttore allo Spiegel

2007-11-20T08:34:00.000+01:00

Aust cacciato dai suoi dipendenti. il più grosso settimanale tedesco cerca un sostitutoStefan Aust guida dal 1994 lo Spiegel, quello che si autodefinisce Deutschlands bedeutendstes und Europas auflagenstärkstes Nachrichtenmagazin [Il più importante settimanale di informazione della Germania e quello con la tiratura più grande d'Europa].Il contratto di Aust scade il 31 dicembre 2008, eppure nei

18 anni senza muro

2007-11-09T08:37:00.000+01:00

Come ormai hanno detto e ridetto tutti, la generazione del 1989, quella che non ha conosciuto il muro, diventa maggiorenne. Soprattutto a loro vorrei proporre il ricordo di quello che è stato quel muro e di come negli anni '60, alcuni ragazzi italiani si sono "scavati" un posticino nella Storia. L'intervista che vi propongo è con Ellen Sesta, autrice del libro Tunnel in die Freihet (in italia

UE: la Volkswagen si puo comprare

2007-10-24T08:45:00.000+02:00

La corte di giustizia europea cassa la legge che protegge il colosso automobilistico tedescoIn questi giorni di intenso lavoro sono contento che Germanynews abbia già dato la notizia e spiegato il nocciolo della questione, così io mi posso riservare solo qualche commento veloce.La cosiddetta legge Volkswagen (VW-Gesetz) venne emanata nel 1960 per porre fine in realtà alla turbolenta contesa sorta

Eva Herman: le reazioni

2007-10-12T09:21:00.000+02:00

Le vicende della discussa giornalista tedesca scatenano il dibattitoMentre i mezzi di informazione italiani, guidati dalla nota del TG5, brillano ancora una volta per il modo non proprio edificante in cui svolgono il proprio lavoro e mostrano nel migliore dei casi l'incapacità di chi è preposto a farlo di spiegare qualcosa al proprio pubblico, l'opinione pubblica tedesca si è lasciata andare ad

Eva Herman: è cosi difficile discutere delle sue idee?

2007-10-11T10:04:00.000+02:00

Ex giornalista della televisione pubblica accusata di difendere posizioni nazisteMolta stampa italiana ha ripreso il caso di Eva Herman, ex giornalista di punta del primo canale della televisione pubblica licenziata dal proprio datore di lavoro in seguito ad una dichiarazione rilasciata dalla Herman ad Amburgo in occasione di una presentazione del suo ultimo libro:Wir müssen den Familien

Free Burma!

2007-10-04T08:34:00.000+02:00

Questo non è propriamente il tema del blog, ma credo ne valga la pena.

Il cielo diviso (sopra Mödlareuth)

2007-10-02T21:46:00.000+02:00

Ovvero: come un paese di 50 anime è entrato nella StoriaMödlareuth è un piccolo paesino sperduto tra la Turingia e la Baviera dove vivono un mezzo centinaio di persone. Visto dall'alto, oggi, questo angolo di Germania si presenta così:Visualizzazione ingrandita della mappaGli americani hanno assegnato a Mödlareuth, questo paesino a metà strada tra Bayreuth e Gera, un soprannome che spiega molto